童言童語。訐譙水母and恁老師好

屏東海生館的水母

Aaron跟我沒有小孩(廢話！因為還沒有結婚……），但是A姐姐跟A雙胞胎哥哥生了很多小孩，所以我們生活中因小孩增加了很多趣味。

一。恁老師好
A雙胞胎哥哥入厝請客那一天，Aaron跟我還有Frees嫂嫂、A姪子由由+載載+令令搭一台車前往餐廳吃飯。

開車的是Frees嫂嫂、Aaron坐副駕駛座，我跟三個小孩由載令坐在後座。
途中等紅燈的時候，眼尖的Frees嫂嫂突然發現路邊有熟人。

Frees嫂嫂：「由由，那個是你們老師ㄟ~」
我連忙把窗戶搖下來，活潑外向又熱情的由由馬上湊往車窗邊大喊：「恁老師好~」
這時車內一片偷笑聲，剛買完菜的老師顯然不知如何回答，因為老師回了一句完全文不對題的話：「你們住山上啊~」

親愛的由由，糖果少吃、更要好好刷牙啦~
不然牙齒漏風，把「林老師好」變成「恁老師好」，會害媽媽常常被約談喔!

二。訐譙水母
前幾天跟Aaron到屏東海生館玩的時候，在珊瑚王國的時候，一個稚嫩的童音傳入我的耳朵。

『我要訐譙水母！』

我愣了一下，但小女孩的聲音仍不停傳入我的耳朵。
『我要訐譙水母~我要訐譙水母~我要訐譙水母啦!』
水母做了什麼壞事，為什麼要「訐譙水母」呢？

唉唷~原來是臭奶呆(台語)的小女孩在喊著「我要看小水母」啊！

↓讓小女孩叫著「訐譙水母」的小水母。

後記:
據說，「恁老師卡好」是有歷史淵源的。因為最初大家都用「恁老目卡好」。
但是用「老目」太直接也不好聽，畢竟現代人都受過教育，所以改用「恁老師卡好」意思點到就好。
我的感想是，罵髒話就是罵髒話，還牽拖有的沒有的。
小孩子不要亂學喔!